https://bookmeter.com/reviews/96134279
物語論が文学をベースにしているっぽいのと、著者が中国文学の研究者ということで、やはり小説を題材とした解説がメインだった。
例示されている英語の文学で、原文と日本語訳が両方載っているのだが、原文を読んでも、日本語訳のような素敵な文章にはならない。
翻訳された外国文学への興味が高まったが、英語小説の原文を読むことは当面なさそうだな、と同時に思ったのであった。
物語論が文学をベースにしているっぽいのと、著者が中国文学の研究者ということで、やはり小説を題材とした解説がメインだった。
例示されている英語の文学で、原文と日本語訳が両方載っているのだが、原文を読んでも、日本語訳のような素敵な文章にはならない。
翻訳された外国文学への興味が高まったが、英語小説の原文を読むことは当面なさそうだな、と同時に思ったのであった。
コメント